1
00:01:32,180 --> 00:01:38,980
=තුන-ශරීරය=

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,820
=කථාංග 28=

3
00:01:45,400 --> 00:01:48,510
අන්තිම නමුත්
වැදගත්ම ප්රශ්නය.

4
00:01:48,510 --> 00:01:50,560
මෙතෙක්,

5
00:01:50,560 --> 00:01:56,030
ට්‍රයිසොලාරිස් යවා ඇත්තේ රේඩියෝ තරංග පමණි

6
00:01:56,030 --> 00:01:59,500
පෘථිවියට?

7
00:02:10,520 --> 00:02:12,750
බොහෝ දුරට ඇත්ත.

8
00:02:12,750 --> 00:02:14,800
පාහේ?

9
00:02:14,800 --> 00:02:18,190
වත්මන් ත්‍රිසොලාරන් ශිෂ්ටාචාරය

10
00:02:18,190 --> 00:02:23,080
(අභ්‍යවකාශ ගමන් කිරීමට හැකියාව ඇත
ආලෝකයේ වේගයෙන් දහයෙන් එකකින්.)

11
00:02:23,080 --> 00:02:27,750
(මෙම තාක්ෂණික පිම්ම සිදු විය
දශක කිහිපයකට පෙර පෘථිවි වර්ෂවලදී.)

12
00:02:27,750 --> 00:02:30,360
(එම ස්ථානයට පෙර, ඔවුන්ගේ උපරිම වේගය)

13
00:02:30,360 --> 00:02:33,630
(දහසෙන් පංගුවක් පමණ ගැවසී තිබුණි
ආලෝකයේ වේගය.)

14
00:02:33,630 --> 00:02:37,080
(කුඩා පරීක්ෂණ
ඔවුන් පෘථිවියට යැවූ බව)

15
00:02:37,080 --> 00:02:40,520
(සියයෙන් එකක් වත් සම්පූර්ණ කර නැත)

16
00:02:40,520 --> 00:02:44,840
එහෙන් මෙහෙන් යන ගමනේ.

17
00:02:44,840 --> 00:02:46,520
(ට්‍රයිසොලාරන් බලඇණිය නම් ඒ
දියත් කර තිබුණි)

18
00:02:46,520 --> 00:02:49,030
පියාසර කිරීමට හැකියාව ඇත
ආලෝකයේ වේගයෙන් දහයෙන් පංගුවකින්,

19
00:02:49,030 --> 00:02:51,240
එය වසර 40 ක් පමණක් ගත විය යුතුය
සෞරග්රහ මණ්ඩලය වෙත ළඟා වීමට.

20
00:02:51,240 --> 00:02:54,280
ඇයි ඔයා කියන්නේ ඒකට ගන්න කියලා
අවුරුදු 400 කට වඩා?

21
00:02:54,280 --> 00:02:56,520
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

22
00:02:56,520 --> 00:03:01,080
ට්‍රයිසොලාරන් අන්තර් තාරකා බලඇණිය
ඇදහිය නොහැකි ලෙස සමන්විත වේ

23
00:03:01,080 --> 00:03:02,520
(දැවැන්ත අභ්‍යවකාශ නැව්.)

24
00:03:02,520 --> 00:03:05,080
(ඒවා වේගවත් කිරීම මන්දගාමී ක්‍රියාවලියකි.)

25
00:03:05,080 --> 00:03:09,910
(ආලෝකයේ වේගයෙන් දහයෙන් එකක්
එය ඔවුන්ගේ උපරිම වේගය පමණි,)

26
00:03:09,910 --> 00:03:14,030
(නමුත් ඔවුන්ට යාත්‍රා කළ නොහැක
දිගු කාලයක් මෙම වේගයෙන්)

27
00:03:14,030 --> 00:03:16,360
(අඩු කිරීමට පෙර.)

28
00:03:16,360 --> 00:03:19,190
(ඉතින්, ගතවන කාලය
ට්‍රයිසොලාරන් බලඇණිය)

29
00:03:19,190 --> 00:03:21,910
(සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය වෙත ළඟා වීමට)

30
00:03:21,910 --> 00:03:25,530
(ට වඩා දස ගුණයකින් දිගු වේ
එය කුඩා පරීක්ෂණයකි.)

31
00:03:25,910 --> 00:03:30,400
එසේම, ප්‍රචාලනයේ ප්‍රභවය
ට්‍රයිසොලාරන් නැව් සඳහා

32
00:03:30,400 --> 00:03:33,860
පදාර්ථ-ප්‍රතිපදාර්ථ උච්ඡේදයකි.

33
00:03:34,150 --> 00:03:37,500
පදාර්ථ - ප්‍රතිපදාර්ථ උච්ඡෙදනය?

34
00:03:39,240 --> 00:03:42,520
එවිට විශාල චුම්බක ක්ෂේත්රයක් පවතී
එක් එක් නැව ඉදිරිපිට?

35
00:03:42,520 --> 00:03:47,520
විශාල චුම්බක ක්ෂේත්රයක් තිබේද?
එක් එක් නැව ඉදිරිපිට?

36
00:03:47,520 --> 00:03:49,620
ඔව්.

37
00:03:49,800 --> 00:03:54,520
(න්‍යායාත්මකව,
ක්ෂේත්‍රය පුනීලක හැඩැති)

38
00:03:54,520 --> 00:03:59,280
(ප්‍රතිපදාර්ථ අංශු එකතු කිරීමට
අභ්යවකාශයේ සිට.)

39
00:03:59,280 --> 00:04:02,710
(මෙම එකතු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී වේ,)

40
00:04:02,710 --> 00:04:05,710
(සහ දිගු රැඳී සිටීමෙන් පසුව පමණි
එය රැස් කළ හැකිද)

41
00:04:05,710 --> 00:04:08,840
(නැවට ඉඩ දීමට ප්‍රමාණවත් ප්‍රති-පදාර්ථයක්)

42
00:04:08,840 --> 00:04:11,580
(කෙටි කාලයකට වේගවත් කිරීමට.)

43
00:04:23,390 --> 00:04:26,330
එය එසේ නම්,

44
00:04:26,510 --> 00:04:29,500
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වසර 400 ක් ගතවේ.

45
00:04:30,600 --> 00:04:34,510
එතකොට මොකක්ද ඔයා අදහස් කළේ
"පාහේ" දැන්?

46
00:04:34,510 --> 00:04:37,190
අපි කතා කරන්නේ

47
00:04:37,190 --> 00:04:41,270
අභ්‍යවකාශ පියාසැරි වේගය
යම් සන්දර්භයක් තුළ.

48
00:04:41,270 --> 00:04:46,360
මෙම සන්දර්භය හැර,
පසුගාමී මිනිසුන් පවා

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,430
( හැකියාව ඇත
ඇතැම් වස්තූන් වේගවත් කිරීම)

50
00:04:49,430 --> 00:04:52,310
(ආලෝකයේ වේගය ආසන්නයට.)

51
00:04:52,310 --> 00:04:54,510
"සන්දර්භය" යන්නෙන් ඇය අදහස් කරන්නේ විය හැකිය
සාර්ව පරිමාණයෙන්.

52
00:04:54,510 --> 00:04:56,800
ක්ෂුද්‍ර පරිමාණයෙන්, අපට දැනටමත් හැකිය
අධි ශක්ති අංශු ත්වරණකාරක භාවිතා කරන්න

53
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
ක්ෂුද්ර අංශු වේගවත් කිරීමට
ආලෝකයේ වේගය ආසන්නයට.

54
00:05:04,430 --> 00:05:09,660
ඔය කියපු ක්ෂුද්‍ර අංශු
"වස්තු" නේද?

55
00:05:10,510 --> 00:05:12,160
ඔයා දක්ෂයි.

56
00:05:12,160 --> 00:05:14,120
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

57
00:05:14,120 --> 00:05:19,620
මට ලෝකේ තියෙනවා
මා පිටුපස සිටින ප්‍රමුඛතම විද්‍යාඥයන්.

58
00:05:22,190 --> 00:05:23,560
ඔව්,

59
00:05:23,560 --> 00:05:26,420
ඒවා ක්ෂුද්‍ර අංශු.

60
00:05:26,680 --> 00:05:31,600
වසර හයකට පෙර,
ඈත ත්‍රිත්ව තරු පද්ධතියේ,

61
00:05:31,600 --> 00:05:35,360
ට්‍රයිසොලාරිස් වේගවත් විය
හයිඩ්රජන් න්යෂ්ටි දෙකක්

62
00:05:35,360 --> 00:05:38,360
ආලෝකයේ වේගය ආසන්නයට

63
00:05:38,360 --> 00:05:41,630
(සහ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය දෙසට වෙඩි තැබුවා.)

64
00:05:41,630 --> 00:05:45,750
(මෙම හයිඩ්‍රජන් න්‍යෂ්ටීන් හෝ ප්‍රෝටෝන දෙක,)

65
00:05:45,750 --> 00:05:48,920
(සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයට පැමිණියා
වසර දෙකකට පෙර,)

66
00:05:48,920 --> 00:05:52,890
(පසුව පෘථිවියට ළඟා විය.)

67
00:05:53,630 --> 00:05:56,240
ප්‍රෝටෝන දෙකක්?

68
00:05:56,240 --> 00:05:59,510
ඔවුන් එව්වේ ප්‍රෝටෝන දෙකක් විතරද?

69
00:05:59,510 --> 00:06:02,070
ඒ කිසිවක් නැති තරම්ය.

70
00:06:02,070 --> 00:06:04,430
ජෙනරාල් චැං,

71
00:06:04,430 --> 00:06:07,500
ඔබත් "පාහේ" කිව්වා.

72
00:06:08,720 --> 00:06:13,680
ඒක තමයි ත්‍රිසොලරන් බලයේ සීමාව.

73
00:06:13,680 --> 00:06:15,310
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ යමක් වේගවත් කිරීම පමණි

74
00:06:15,310 --> 00:06:19,540
ප්‍රෝටෝනයක් තරම් කුඩාය
ආලෝකයේ වේගය ආසන්නයට.

75
00:06:19,750 --> 00:06:22,430
ආලෝක වර්ෂ හතරක දුරින්,

76
00:06:22,430 --> 00:06:26,180
ඔවුන්ට යැවිය හැක්කේ ප්‍රෝටෝන දෙකක් පමණි.

77
00:06:31,800 --> 00:06:36,040
(මැක්රොස්කොපික් මට්ටමින්,
ප්‍රෝටෝන දෙකක් කිසිවක් නොවේ.)

78
00:06:36,040 --> 00:06:38,680
(බැක්ටීරියාවක තනි සිලියම් පවා)

79
00:06:38,680 --> 00:06:41,000
(ප්‍රෝටෝන බිලියන කිහිපයක් ඇතුළත් වේ.)

80
00:06:41,000 --> 00:06:43,310
(මොකක්ද වැඩේ?)

81
00:06:43,310 --> 00:06:45,480
ඒවා අගුලක්.

82
00:06:45,480 --> 00:06:48,740
අගුලක්? ඔවුන් අගුලු දමන්නේ කුමක් ද?

83
00:06:49,720 --> 00:06:53,060
මානව විද්යාවේ ප්රගතිය.

84
00:06:55,480 --> 00:06:57,360
(සියවස හතරහමාරක කාලය තුළ)

85
00:06:57,360 --> 00:07:00,270
(පැමිණෙන තුරු
ට්‍රයිසොලාරන් බලඇණියේ,)

86
00:07:00,270 --> 00:07:03,160
(පැවත්ම නිසා
ප්‍රෝටෝන දෙකෙන්,)

87
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
(මනුෂ්‍යත්වයට කළ නොහැකි වනු ඇත)

88
00:07:05,040 --> 00:07:08,470
ඕනෑම වැදගත් විද්‍යාත්මක වර්ධනයක්.

89
00:07:08,470 --> 00:07:12,310
එවාන්ස් වරක් පැවසුවේ පැමිණෙන දිනය බවයි

90
00:07:12,310 --> 00:07:16,750
ප්‍රෝටෝන දෙකෙන් දවස ද විය

91
00:07:16,750 --> 00:07:19,540
මානව විද්‍යාව මිය ගිය බව.

92
00:07:21,000 --> 00:07:27,740
(ඉතින් ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා
ප්‍රෝටෝන මානව විද්‍යාවෙන් මුද්‍රා තැබුවේය.)

93
00:07:30,360 --> 00:07:32,310
(මහාචාර්ය ඩේවිඩ්
ගඩයෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයේ)

94
00:07:32,310 --> 00:07:33,830
(මාසයකට පෙර සියදිවි නසා ගත්තා.)

95
00:07:33,830 --> 00:07:35,630
(රටේ තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයා A...)

96
00:07:35,630 --> 00:07:38,800
(මානව විද්‍යාව කිසිදා දියුණු නොවනු ඇත.)

97
00:07:38,800 --> 00:07:41,720
(යැං ඩොංගේ අත්හදා බැලීම
කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත.)

98
00:07:41,720 --> 00:07:44,660
භෞතික විද්‍යාව නොපවතී.

99
00:07:48,000 --> 00:07:53,220
(ඇයි ඔබ නොකළේ
ඇයට කලින් ඇත්ත කියන්න?)

100
00:07:56,800 --> 00:07:59,980
මම දන්න හැමදේම

101
00:08:07,720 --> 00:08:10,570
ඇත්ත?

102
00:08:48,000 --> 00:08:50,290
ජෙනරාල් චැං,

103
00:08:50,670 --> 00:08:53,010
මේ Wang Miao.

104
00:08:54,200 --> 00:08:55,960
හරි, ස්තූතියි, මහාචාර්ය යේ.

105
00:08:55,960 --> 00:08:58,150
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

106
00:08:58,150 --> 00:09:01,170
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

107
00:10:06,360 --> 00:10:09,340
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

108
00:10:14,390 --> 00:10:16,720
ප්රශ්නයක් තිබේ

109
00:10:16,720 --> 00:10:19,370
මම ඔයාට උත්තර දුන්නේ නෑ කියලා.

110
00:10:20,270 --> 00:10:23,100
යං ඩොං ගැනද?

111
00:10:28,240 --> 00:10:30,530
ඩොං

112
00:10:31,120 --> 00:10:34,580
නැරඹීමට කැමති නැත
වත්මන් සිදුවීම් පිළිබඳ පුවත්,

113
00:10:34,790 --> 00:10:39,790
මක්නිසාද යත් ඇයට මූලික විශ්වාසයක් තිබූ බැවිනි

114
00:10:39,790 --> 00:10:43,240
ජීවිතය සහ ලෝකය

115
00:10:43,240 --> 00:10:46,120
කැත වෙන්න පුළුවන්,

116
00:10:46,120 --> 00:10:49,360
නමුත් ක්ෂුද්‍ර සහ මැක්‍රෝ අවසානයේ,

117
00:10:49,360 --> 00:10:53,410
එය සමගිය හා පරිපූර්ණ විය.

118
00:10:55,670 --> 00:11:01,490
(දෛනික ලෝකය පෙණක් පමණි
පරිපූර්ණ සාගරයේ පාවෙමින් තිබේ.)

119
00:11:03,360 --> 00:11:08,510
(නමුත් ප්‍රෝටෝන බාධා කළ නිසා
ත්වරණ අත්හදා බැලීම,)

120
00:11:08,510 --> 00:11:10,980
උඩින් එන්න එපා.

121
00:11:14,320 --> 00:11:20,230
(දෛනික ලෝකය බවට පත් විය
ඒ වෙනුවට ලස්සන ඉදිරිපත් කිරීමක්.)

122
00:11:20,230 --> 00:11:23,720
(එහි අඩංගු මයික්‍රෝ)

123
00:11:23,720 --> 00:11:26,510
(සහ එය අඩංගු මැක්රෝ)

124
00:11:26,510 --> 00:11:31,800
(වඩා අවුල් සහගත හා කැත විය හැක.)

125
00:11:35,720 --> 00:11:39,010
(එබැවින් ඇගේ ඇදහිල්ල බිඳ වැටුණි.)

126
00:11:40,390 --> 00:11:43,250
(ඇත්තටම ඇය එය දැන සිටියා)

127
00:11:43,870 --> 00:11:47,050
ඇයට එසේ සිතීමට අවශ්‍ය නොවීය.

128
00:11:47,960 --> 00:11:53,500
භෞතික විද්යාව නොමැතිව ඇයට තවමත් ජීවත් විය හැකිය.

129
00:11:54,600 --> 00:11:59,390
(ඇය තේරීම් සහ උත්සාහයන් කළා,)

130
00:11:59,390 --> 00:12:04,000
(සාමකාමීව ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම)

131
00:12:04,000 --> 00:12:06,860
(සාමාන්‍ය කාන්තාවක් වගේ.)

132
00:12:08,120 --> 00:12:10,860
(ඇය වෙනුවෙන්,)

133
00:12:11,270 --> 00:12:15,230
(ඇගේ ජීවිතයෙන් අඩක් විනාශ වී ඇත.)

134
00:12:17,480 --> 00:12:20,500
මම Shen Yufei සමඟ කතා කළා.

135
00:12:21,150 --> 00:12:24,320
Yang Dong වෙනස්කම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

136
00:12:24,320 --> 00:12:27,770
සමහර විට ඇය එසේ කළේ දිවි ගලවා ගැනීමට විය හැකිය.

137
00:12:29,320 --> 00:12:32,250
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

138
00:12:33,000 --> 00:12:37,170
ඇයි ඇය අවසානයේ
ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළාය.

139
00:12:38,600 --> 00:12:41,370
ඒ නිසා

140
00:12:41,510 --> 00:12:44,170
මම විනාශ කළා

141
00:12:45,440 --> 00:12:48,410
ඇගේ ජීවිතයේ අනෙක් භාගය.

142
00:12:48,790 --> 00:12:51,270
(මම නිවැරදි නම්,)

143
00:12:51,270 --> 00:12:53,630
(ඩොං)

144
00:12:53,630 --> 00:12:56,270
(අහම්බෙන් දකින්න තිබුනා)

145
00:12:56,270 --> 00:12:59,790
(මගේ පරිගණකයේ ඇති ගොනු
මම මකා නොදැමූ බව,)

146
00:12:59,790 --> 00:13:02,380
(සහ දැනගත්තා)

147
00:13:02,380 --> 00:13:06,050
(ට්‍රයිසොලාරිස් සමඟ මගේ රහස් ගැන.)

148
00:13:07,000 --> 00:13:10,130
(ඇය කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ)

149
00:13:10,550 --> 00:13:13,890
(ඇගේ සමාගම තබාගත් ඇගේ මව)

150
00:13:14,240 --> 00:13:17,430
(වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය,)

151
00:13:17,430 --> 00:13:19,510
(පුද්ගලයෙක්)

152
00:13:19,510 --> 00:13:22,240
(ඇයට නොහැකි විය)

153
00:13:22,240 --> 00:13:24,630
(විශ්වාස කරන්න පවා)

154
00:13:24,630 --> 00:13:27,940
(පවතියි.)

155
00:13:28,240 --> 00:13:31,500
(දේවල් දෙක එකට)

156
00:13:32,150 --> 00:13:35,650
(ඇගේ මුළු ජීවිතයම පිහිටුවා ඇත.)

157
00:13:35,790 --> 00:13:37,940
නමුත්,

158
00:13:40,910 --> 00:13:44,340
ඔවුන් ඇත්තටම එක දෙයක් විය.

159
00:13:46,630 --> 00:13:49,530
හරියටම කිව්වොත්,

160
00:13:51,630 --> 00:13:54,340
මම තමයි

161
00:13:55,440 --> 00:13:58,620
කවුද ඩොංගේ ජීවිතය විනාශ කළේ.

162
00:13:59,230 --> 00:14:02,320
♪සොබාදහමේ කුරිරු තේරීම♪

163
00:14:02,320 --> 00:14:07,130
(සියලු සාක්ෂි
තනි නිගමනයකට යොමු කරයි.)

164
00:14:07,550 --> 00:14:11,500
(භෞතික විද්‍යාව කිසිදා පැවතියේ නැත,)

165
00:14:13,080 --> 00:14:16,220
(සහ කිසිදා නොපවතිනු ඇත.)

166
00:14:16,670 --> 00:14:20,460
(මම දන්නවා මම කරන දේ
වගකීම් විරහිත ය.)

167
00:14:20,670 --> 00:14:22,030
(නමුත් මට විකල්පයක් නැත.)

168
00:14:22,030 --> 00:14:26,200
(Triazolam)

169
00:14:59,200 --> 00:15:00,720
මම දන්නවා ඔයා නිතරම හිතනවා කියලා

170
00:15:00,720 --> 00:15:04,010
බොහෝ සැකයන් ඇත
යැං ඩොංගේ මරණය ගැන.

171
00:15:04,870 --> 00:15:07,460
මටත් සැකයි.

172
00:15:08,270 --> 00:15:10,950
මම ඔයාට කිව්වොත්,

173
00:15:10,950 --> 00:15:14,010
එය අර්ධ වශයෙන් භෞතික විද්‍යාව නිසා ය.

174
00:15:14,720 --> 00:15:18,960
සහ අර්ධ වශයෙන් මහාචාර්ය යේ නිසා,

175
00:15:18,960 --> 00:15:22,410
එය ඔබගේ සැක දුරු කරයිද?

176
00:15:23,390 --> 00:15:26,130
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

177
00:15:31,120 --> 00:15:34,850
භෞතික විද්‍යාව කිසිදා පැවතියේ නැත,
සහ කිසිදා නොපවතිනු ඇත.

178
00:15:36,630 --> 00:15:39,360
අවංකවම, මම හිතන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

179
00:15:39,360 --> 00:15:43,530
මම හිතන්නේ Yang Dong ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන
තවත් අමුතු වෙයි.

180
00:15:45,000 --> 00:15:46,870
අපි සමාජ විද්‍යාවක් කරමු
චින්තන අත්හදා බැලීම

181
00:15:46,870 --> 00:15:49,790
උදාහරණයක් ලෙස Yang Dong සමඟ.

182
00:15:49,790 --> 00:15:51,440
ක්වොන්ටම් ගැටීම අසාර්ථක විය.

183
00:15:51,440 --> 00:15:55,010
භෞතික විද්යාවේ පදනම
කඩා වැටී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

184
00:16:11,510 --> 00:16:15,320
(එහෙත් ඇය දැන සිටියේ නම් ඒ නිසාය
ප්‍රෝටෝන දෙකක් මානව විද්‍යාව අගුලු දමා තිබුණි,)

185
00:16:15,320 --> 00:16:16,960
(ඇය සොයා ගත යුතුව තිබුණි
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීම්)

186
00:16:16,960 --> 00:16:19,650
(විෂමතා සඳහා
න්‍යායාත්මක භෞතික විද්‍යාවේ.)

187
00:16:24,600 --> 00:16:27,390
(ඇත්ත වශයෙන්ම යේ කතාව ප්‍රකාශ කරන්න
ඇගේ බලාපොරොත්තුව විනාශ කළා,)

188
00:16:27,390 --> 00:16:28,600
(නමුත් ඒ සමඟම ඇයට හැකි විය)

189
00:16:28,600 --> 00:16:31,590
(අවම වශයෙන් හේතුව බලන්න
මානව භෞතික විද්යාව නොතිබුණි)

190
00:16:31,590 --> 00:16:34,340
(නිසා විය
ට්‍රයිසොලරන්ස්ගේ මැදිහත්වීම.)

191
00:16:40,720 --> 00:16:44,860
මෙය නව බලාපොරොත්තුවක් විය යුතුය.

192
00:16:46,600 --> 00:16:49,240
යැං ඩොංට නොහැකි විය
මෙය දැකීමට අපොහොසත් වී ඇත,

193
00:16:49,240 --> 00:16:51,390
but she still chose...

194
00:16:51,390 --> 00:16:53,980
සියදිවි නසා ගැනීමට තෝරා ගත්තේය.

195
00:16:54,480 --> 00:16:58,220
ඇය දකින්න ඇති
අපට වඩා දිගු කාලීන දෙයක්.

196
00:16:58,630 --> 00:16:59,790
නමුත් ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

197
00:16:59,790 --> 00:17:01,360
ඇය දුටුවේ කෙසේද?

198
00:17:01,360 --> 00:17:05,170
අපි දෙන්නටම ඒක හිතාගන්න බෑ.

199
00:17:09,440 --> 00:17:13,550
ඔබේ අත්හදා බැලීම දැන්
පෘථිවිය අගුළු දැමූ ප්‍රෝටෝන දෙක ගත්තේය

200
00:17:13,550 --> 00:17:16,250
අවශ්ය කොන්දේසියක් ලෙස.

201
00:17:16,400 --> 00:17:19,140
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

202
00:17:19,550 --> 00:17:22,200
ත්‍රිසෝලරන්
පෘථිවියට ප්‍රෝටෝන දෙකක් වෙඩි තැබුවා

203
00:17:22,200 --> 00:17:24,310
ආලෝක වර්ෂ හතරක් ඈත සිට

204
00:17:24,310 --> 00:17:26,400
(සහ ඔවුන් දෙදෙනාම ඉලක්කයට ළඟා විය.)

205
00:17:26,400 --> 00:17:27,640
(එම නිරවද්‍යතාවය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.)

206
00:17:27,640 --> 00:17:31,240
(බොහෝ බාධක ඇති බව ඔබ දන්නවා
එහි සහ මෙහි අතර.)

207
00:17:31,240 --> 00:17:34,720
(සහ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය යන දෙකම
සහ පෘථිවිය චලනය වේ.)

208
00:17:34,720 --> 00:17:36,510
ඒක හරියට...

209
00:17:36,510 --> 00:17:38,640
එය වඩාත් නිරවද්යතාව අවශ්ය වනු ඇත

210
00:17:38,640 --> 00:17:42,240
වෙඩි තැබීමට වඩා
ප්ලූටෝ වෙතින් මදුරුවෙක් මෙහි.

211
00:17:42,240 --> 00:17:44,830
වෙඩික්කරුවා සිතාගත නොහැකි තරම්ය,
හරිද?

212
00:17:44,830 --> 00:17:47,740
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

213
00:17:51,110 --> 00:17:53,290
මම දන්නේ නැහැ.

214
00:17:53,550 --> 00:17:55,740
මම දන්නේ නැහැ.

215
00:18:00,720 --> 00:18:03,510
මොකද හිතන්නේ
එම ක්ෂුද්‍ර අංශු

216
00:18:03,510 --> 00:18:07,940
ප්‍රෝටෝන, නියුට්‍රෝන වැනි
සහ ඉලෙක්ට්‍රෝන පෙනෙන්නේ කෙසේද?

217
00:18:09,030 --> 00:18:13,290
ඔවුන් හුදෙක් ලක්ෂ්යයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත,
නමුත් විවිධ ව්යුහයන් සමඟ.

218
00:18:13,550 --> 00:18:18,050
මගේ හිසෙහි රූපය
ඔබේ එකට වඩා යථාර්ථවාදී ය.

219
00:18:25,750 --> 00:18:28,090
බලන්න මේ මොකක්ද කියලා.

220
00:18:28,510 --> 00:18:31,010
සිගරට් ෆිල්ටරයක්.

221
00:18:31,160 --> 00:18:36,270
මේ පුංචි දේ දිහා බලන් ඉන්නවා
ඔබ සිටින තැන සිට,

222
00:18:36,270 --> 00:18:38,530
ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

223
00:18:38,790 --> 00:18:41,460
එය ප්‍රායෝගිකව කරුණක් පමණි.

224
00:19:04,640 --> 00:19:07,790
මෙම කුඩා ස්පොන්ජිය විවෘත කර ඇත්නම්,
adsorbent මතුපිට ප්රදේශය

225
00:19:07,790 --> 00:19:11,020
මගේ විසිත්ත කාමරය තරම් විශාල විය හැක.

226
00:19:11,020 --> 00:19:12,510
ඔබ පයිප්ප දුම් පානය කරනවාද?

227
00:19:12,510 --> 00:19:14,110
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

228
00:19:14,110 --> 00:19:16,310
පයිප්ප වඩාත් දියුණු පෙරහනක් භාවිතා කරයි.

229
00:19:16,310 --> 00:19:17,350
එකකට යුවාන් තුනක්.

230
00:19:17,350 --> 00:19:19,400
එය ක්රියාකාරී අඟුරු වලින් පිරී ඇත.

231
00:19:19,400 --> 00:19:23,200
ඔබ සියලු පිරවුම් ඉවත් කළහොත්,
එය මූසික කොලරොඩු මෙන් පෙනේ.

232
00:19:23,200 --> 00:19:24,350
නමුත් විවෘතව පැතිර,

233
00:19:24,350 --> 00:19:26,920
විසින් සාදන ලද adsorbent මතුපිට
ඇතුළත කුඩා සිදුරු

234
00:19:26,920 --> 00:19:29,310
ටෙනිස් පිටියක් තරම් විශාලයි.

235
00:19:29,310 --> 00:19:32,980
මේ නිසා ක්රියාකාරී අඟුරු
එතරම් අවශෝෂක වේ.

236
00:19:33,880 --> 00:19:37,200
ඉතින්, ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:19:37,200 --> 00:19:40,350
හොඳයි, ස්පොන්ජ් හෝ ක්රියාකාරී අඟුරු
ත්රිමාණ වේ.

238
00:19:40,350 --> 00:19:43,030
නමුත් ඒවායේ අවශෝෂක පෘෂ්ඨයන්
ද්විමාන වේ.

239
00:19:43,030 --> 00:19:45,000
මේ අනුව, ඔබට බලන්න පුළුවන් කොහොමද a
අධි-මාන ව්යුහය

240
00:19:45,000 --> 00:19:48,900
විශාල ප්රමාණයක් අඩංගු විය හැක
අඩු-මාන ව්යුහය.

241
00:19:49,640 --> 00:19:52,030
නමුත් සාර්ව මට්ටමින්,

242
00:19:52,030 --> 00:19:54,240
මෙය හැකියාවේ සීමාවයි
ඉහළ-මාන අවකාශය සඳහා

243
00:19:54,240 --> 00:19:56,700
අඩු මාන අවකාශය අඩංගු කිරීමට.

244
00:19:56,830 --> 00:19:58,000
මොකද දෙවියන් මසුරු කෙනෙක්.

245
00:19:58,000 --> 00:19:59,270
මහා පිපිරුම අතරතුර, ඔහු පමණි

246
00:19:59,270 --> 00:20:02,980
මැක්රොස්කොපික් ලෝකය සපයා ඇත
ත්‍රිමාණ සහිත,

247
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
නමුත් මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඉහළ මානයන් නොපවතී.

248
00:20:08,440 --> 00:20:11,790
මාන අටක් දක්වා
ක්ෂුද්‍ර පරිමාණය තුළ අගුලු දමා ඇත.

249
00:20:11,790 --> 00:20:14,610
(සහ ත්‍රිමාන වලට එකතු කර ඇත
සාර්ව පරිමාණයෙන්,)

250
00:20:15,270 --> 00:20:19,900
(එකොළොස්-මාන අවකාශ-කාලයක්
මූලික අංශු තුළ පවතී.)

251
00:20:22,030 --> 00:20:24,400
ඉතින් මොකක්ද?

252
00:20:24,400 --> 00:20:28,830
ඔබ සිතන්නේ a හි ලකුණ කුමක්ද?
ශිෂ්ටාචාරයේ තාක්ෂණික දියුණුව

253
00:20:28,830 --> 00:20:31,050
විශ්වයේද?

254
00:20:32,440 --> 00:20:34,680
මානයන් පිළිබඳ දැක්ම.

255
00:20:34,680 --> 00:20:37,650
මම හිතන්නේ එය පාලනය කිරීමේ හැකියාවයි
සහ ක්ෂුද්‍ර මානයන් භාවිතා කරන්න.

256
00:20:37,660 --> 00:20:40,440
මූලික අංශු භාවිතා කිරීම
ඒක අපේ මුතුන් මිත්තන් කරපු දෙයක්

257
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
දැනටමත් ආපසු කර ඇති විට
ඔවුන් ගින්නක් ඇති කිරීමට දර විදින ලදී.

258
00:20:43,240 --> 00:20:45,400
රසායනික ප්රතික්රියා භාවිතා කිරීම සාධාරණයි

259
00:20:45,400 --> 00:20:48,270
ක්ෂුද්‍ර අංශු හැසිරවීම
ඒකමාන මට්ටමින්.

260
00:20:48,270 --> 00:20:50,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම භාවිතය
බොරතෙල් සිට දියුණු දක්වා ද ඉදිරියට ගියේය

261
00:20:50,640 --> 00:20:54,790
ගිනිදැල්වල සිට වාෂ්ප එන්ජින් දක්වා,
ඊට පස්සේ ජෙනරේටර්.

262
00:20:54,790 --> 00:20:58,000
නමුත් දැන්, මිනිසුන්ට හැසිරවීමේ හැකියාව
සාර්ව මට්ටමේ ක්ෂුද්ර අංශු

263
00:20:58,000 --> 00:20:58,960
උච්චස්ථානයකට පැමිණ ඇත.

264
00:20:58,960 --> 00:21:01,880
අපට පරිගණක සහ නැනෝ ද්‍රව්‍ය තිබේ.

265
00:21:01,880 --> 00:21:04,960
නමුත් මේ සියල්ල, තවත් දෘෂ්ටිකෝණයකින්
විශ්වයේ දියුණු ශිෂ්ටාචාරය,

266
00:21:04,960 --> 00:21:07,610
තොරව ඉටු වේ

267
00:21:07,920 --> 00:21:11,290
බොහෝ මානයන් විවෘත කිරීම.

268
00:21:11,590 --> 00:21:15,220
ඒකයි
ඔවුන් මිනිසුන් ගැන සිතන්නේ හුදු කළුකුඩු ලෙසය.

269
00:21:19,030 --> 00:21:21,350
ඔයා කියපු ඔක්කොම මොකද කරන්නේ

270
00:21:21,350 --> 00:21:24,390
එම ප්‍රෝටෝන දෙක සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

271
00:21:24,390 --> 00:21:27,820
අවසානයේදී, ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

272
00:21:27,820 --> 00:21:30,790
බැක්ටීරියාවක් මත තනි සිලියම්
ප්‍රෝටෝන බිලියන කිහිපයක් අඩංගු විය හැක.

273
00:21:30,790 --> 00:21:35,720
ප්‍රෝටෝන දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම හැරුනත්
මගේ ඇඟිල්ලේ අගට ශක්තියක්

274
00:21:35,720 --> 00:21:37,920
වැඩිම උනොත් ඒක pinprick එකක් වගේ දැනෙනවා.

275
00:21:37,920 --> 00:21:40,550
ඒවා ශක්තිය බවට පත් වුවද
බැක්ටීරියාවක් මත,

276
00:21:40,550 --> 00:21:42,400
බැක්ටීරියාව සමහරවිට
කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

277
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න.

278
00:21:43,920 --> 00:21:46,070
එතකොට මොකක්ද කියන්න හැදුවේ?

279
00:21:46,070 --> 00:21:47,720
කිසිවක් නැත.

280
00:21:47,720 --> 00:21:48,920
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

281
00:21:48,920 --> 00:21:51,440
තුර්කිය දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?

282
00:21:51,440 --> 00:21:53,510
නමුත් මේ කාරණය ගැන,
මට වඩා ඔබ දන්නවා.

283
00:21:53,510 --> 00:21:55,240
මම වගේ ඔයාට පාඩුවක් නෑ.

284
00:21:55,240 --> 00:21:58,610
අවම වශයෙන් ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

285
00:21:58,830 --> 00:22:01,570
- මම දන්නා දේ ඔබට කියන්න?
- ඔව්.

286
00:22:04,160 --> 00:22:07,010
මම දන්න දේ කිව්වොත්,

287
00:22:07,510 --> 00:22:10,140
ඔබට ඇත්තටම නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

288
00:22:11,240 --> 00:22:13,700
කලබල වීමේ තේරුම කුමක්ද?

289
00:22:14,310 --> 00:22:15,960
Shi Qiang ගෙන් ඉගෙන ගන්න.

290
00:22:15,960 --> 00:22:18,700
හොඳම දේ කරන්න
ඔබේ වගකීම තුළ.

291
00:22:19,240 --> 00:22:25,050
මම බොන්න යන්නම්
ඉන්පසු කළුකුමෙකු මෙන් නැවත නිදාගන්න.

292
00:22:41,590 --> 00:22:42,480
අම්මා. අම්මා.

293
00:22:42,480 --> 00:22:44,400
බලන්න, තාත්තා සිගරට් බොනවා.

294
00:22:44,400 --> 00:22:46,160
ඔයා කවද්ද ඇතුලට ආවේ?

295
00:22:46,160 --> 00:22:47,000
පිටත සෙල්ලම් කරන්න.

296
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
තාත්තට එයාගේ වැඩ කරන්න දෙන්න.

297
00:22:48,440 --> 00:22:51,270
අම්මේ, තාත්තට දුම් බොන්න දෙන්න එපා.

298
00:22:51,270 --> 00:22:53,200
හරි. මම තාත්තට දුම් බොන්න දෙන්නේ නැහැ.

299
00:22:53,200 --> 00:22:55,420
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

300
00:23:00,160 --> 00:23:01,310
මොකක් ද වැරැද්ද?

301
00:23:01,310 --> 00:23:03,980
ප්‍රශ්නයක්ද
ඔබේ අත්හදා බැලීම සමඟ?

302
00:23:04,200 --> 00:23:05,680
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

303
00:23:05,680 --> 00:23:09,440
ඔබ අවසන් වරට බලා සිටියා
යමක විස්මයට පත් විය

304
00:23:09,440 --> 00:23:12,810
නැනෝ ද්රව්ය විද්යාගාරය ඉදි කරන ලදී.

305
00:23:13,830 --> 00:23:16,810
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

306
00:23:18,160 --> 00:23:20,570
එය එතරම් බරපතලද?

307
00:23:21,680 --> 00:23:23,640
නැත.

308
00:23:23,640 --> 00:23:27,030
ඒ කියන්නේ මම එතකොට තරුණයි.

309
00:23:27,030 --> 00:23:30,110
මට ගැටලුවක් ඇති වූ විට,
මම නිතරම හිතුවේ ලොකුයි කියලා.

310
00:23:30,110 --> 00:23:33,000
දැන් ආපසු හැරී බලන විට ඒවා කිසිවක් නොවීය.

311
00:23:33,000 --> 00:23:37,270
සියලුම අධ්‍යයන ගැටළු
කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

312
00:23:37,270 --> 00:23:40,680
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
සියලු ගැටලු විසඳා ගත හැකිය.

313
00:23:40,680 --> 00:23:45,500
තාත්තා,
අද මට කතාවක් කියන්න ඔබේ වාරයයි.

314
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
ඩූඩෝ, තාත්තාට බාධා කරන්න එපා.

315
00:23:47,000 --> 00:23:49,350
කමක් නැහැ.
මම අද නිදහසේ ඉන්නවා.

316
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
එන්න.

317
00:23:50,240 --> 00:23:53,510
කොහොමද කියලා තාත්තා කියයි
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් මකරෙකු අභිබවා ගියේය.

318
00:23:53,510 --> 00:23:54,070
එන්න.

319
00:23:54,070 --> 00:23:56,850
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

320
00:23:58,000 --> 00:23:59,940
එන්න.

321
00:24:05,240 --> 00:24:08,030
වරෙක,
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් හිටියා

322
00:24:08,030 --> 00:24:13,500
මැජික් භාජන සෑදීමට උත්සාහ කරයි
සහ මැජික් පුහුණු කරන්න.

323
00:24:13,790 --> 00:24:17,750
ඒත් දවසක් මකරෙක් ආවා.

324
00:24:17,750 --> 00:24:23,070
එය ඉන්ද්‍රජාලිකයාගේ මැජික් කුටිය විනාශ කළේය,
ඔහුගේ මැජික් ඖෂධයට තට්ටු කළා,

325
00:24:23,070 --> 00:24:28,180
(සහ මැජික් පළතුරු රැගෙන ගියේය
ඉන්ද්‍රජාලිකයා දිවි ගලවා ගත් බව.)

326
00:24:28,510 --> 00:24:30,640
(මැජික්කරු අත්හැරියේ නැත.)

327
00:24:30,640 --> 00:24:33,960
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි දුෂ්කරතා මැදින් ගමන් කළේය
මකර කූඩුව සොයා ගැනීමට,

328
00:24:33,960 --> 00:24:36,900
ඊට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළේය.

329
00:24:38,160 --> 00:24:44,990
(ඔහු මකරාගේ විශාල වලිගය මග හැරියේය,
සහ එය නිවා දැමූ ගිනිදැල් නිවා දැමීය.)

330
00:24:44,990 --> 00:24:48,270
අන්තිමේදී, මායාකාරිය
මකරා පරාජය කළා

331
00:24:48,270 --> 00:24:51,240
ඔහුගේ මායා ඵලය ආපසු ගෙන ගියේය.

332
00:24:51,240 --> 00:24:53,030
තාත්තේ ඔයත් මැජික් කාරයෙක්.

333
00:24:53,030 --> 00:24:55,830
ඔබ මායාකාරී ලෙස බිත්තරය බෝතලයට දමා ඇත.

334
00:24:55,830 --> 00:24:58,880
ඉතින් ඔබත් නිර්භීතයි.

335
00:24:58,880 --> 00:25:00,400
ස්තුතියි.

336
00:25:00,400 --> 00:25:03,680
මකරා ඉන්ද්‍රජාලිකයා සමඟ සටන් කළේ ඇයි?

337
00:25:03,680 --> 00:25:07,590
එහෙම අවස්ථාවක් තියෙනවද
ඔවුන් අවසානයේ මිතුරන් බවට පත් විය

338
00:25:07,590 --> 00:25:10,500
සහ තවත් සටන් කළේ නැද්ද?

339
00:25:12,590 --> 00:25:16,830
වැන්ග් මියාඕ, ඔයාගේ යාළුවා ඔයාව බලන්න ආවා.

340
00:25:16,830 --> 00:25:20,160
තාත්තේ ඒ මකරා වෙන්න ඇති.

341
00:25:20,160 --> 00:25:21,270
ප්රවේසම් වන්න.

342
00:25:21,270 --> 00:25:22,880
තාත්තා මැජික්කාරයෙක්.

343
00:25:22,880 --> 00:25:25,250
තාත්තා බය නෑ.

344
00:25:36,440 --> 00:25:38,550
ඔබ වැන්ග් මියාඕ ද?

345
00:25:38,550 --> 00:25:40,920
සමාවෙන්න, ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

346
00:25:40,920 --> 00:25:44,980
කොරිඩෝව, අපට ශාලාවේ කතා කළ හැකිය.
එතන දුම් බොන්නත් බෑ.

347
00:25:45,540 --> 00:25:48,680
(කරුණාකර ශාලාව පිරිසිදුව තබා ගන්න
සහ දුම් පානය නොකරන්න)

348
00:25:50,720 --> 00:25:52,240
ඔබ හොඳින්ද?

349
00:25:52,240 --> 00:25:53,480
ඔව්.

350
00:25:53,480 --> 00:25:55,880
මට යන්තම් පරණ දවස් මතක් වුනා.

351
00:25:55,880 --> 00:25:58,400
මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ සෞඛ්යය.

352
00:25:58,400 --> 00:26:00,030
මම සනීපෙන්.

353
00:26:00,030 --> 00:26:00,680
කලබල වෙන්න එපා.

354
00:26:00,680 --> 00:26:02,960
මම තවදුරටත් විකිරණශීලී නොවේ.

355
00:26:02,960 --> 00:26:05,830
කුඩා න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් නිසා,
ඔවුන් මාව ඇතුළත හා පිටත සෝදා ඇත

356
00:26:05,830 --> 00:26:08,740
පිටි ගෝනියක් වගේ.

357
00:26:09,110 --> 00:26:11,960
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගිය විගස,
ඔයා ආවේ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න.

358
00:26:11,960 --> 00:26:12,790
එය හදිසිද?

359
00:26:12,790 --> 00:26:13,920
එය හදිසියි.

360
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
මා සමග එන්න.

361
00:26:15,880 --> 00:26:19,140
නැහැ, මම අද හවස කාර්ය බහුලයි.

362
00:26:20,030 --> 00:26:22,880
අද පස්වරුවේ,
අපි ඔබගේ කාලසටහන නැවත සකස් කරන්නෙමු.

363
00:26:22,880 --> 00:26:24,880
පහල තට්ටුවේ කාර් එකක් තියෙනවා.

364
00:26:24,880 --> 00:26:27,310
එනවද නැද්ද?

365
00:26:27,310 --> 00:26:29,510
මටත් පරණ දවස් මතක් කරන්න ඕන.

366
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
එනවද නැද්ද?

367
00:26:30,830 --> 00:26:33,090
මට තේරීමක් තිබේද?

368
00:26:40,720 --> 00:26:43,400
මම Ye Wenjie ගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ වාර්තාව කියෙව්වා.

369
00:26:43,400 --> 00:26:46,310
ඒකෙ තිබ්බෙ ත්‍රිසොලරං එව්ව කියල
පෘථිවියට ප්‍රෝටෝන දෙකක්.

370
00:26:46,310 --> 00:26:48,400
ප්‍රෝටෝන මොනවාද?

371
00:26:48,400 --> 00:26:51,240
ට්‍රයිසොලරන්ස්ගේ අරමුණ කුමක්ද?

372
00:26:51,240 --> 00:26:55,510
ඔවුන් එවූ ප්‍රෝටෝන දෙක
දැකීමට නොහැකි තරම් කුඩා වේ.

373
00:26:55,510 --> 00:26:58,640
නමුත් ඔවුන්ට මානව විද්‍යාව අගුලු දැමිය හැකිය.

374
00:26:58,640 --> 00:27:00,750
හරියට කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු උනා වගේ..

375
00:27:00,750 --> 00:27:04,160
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා,
හිසකෙස් දෙකක් විසි කරමින්,

376
00:27:04,160 --> 00:27:07,200
ඔබේ විරුද්ධවාදියා ඔබව දැඩි කළේය
සහ චලනය කිරීමට නොහැකි විය.

377
00:27:07,200 --> 00:27:13,160
මෙම තොරතුරු ගණන් කිරීම වැනි ය
ඒ වගේම අපේ මනසට බරයි.

378
00:27:13,160 --> 00:27:16,030
(ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද මෙහි සිටින සියල්ලන්ම)

379
00:27:16,030 --> 00:27:18,980
(කනස්සල්ලෙන් හා කනස්සල්ලෙන්ද?)

380
00:27:26,790 --> 00:27:29,110
(නිල් තල්මසුන්ගේ පොසිල පවා)

381
00:27:29,110 --> 00:27:33,660
(රළු සහ කහ පැහැයට හැරෙන බව පෙනේ.)

382
00:27:36,750 --> 00:27:41,460
විචිකිච්ඡා ඉන්ද්‍රිය එයයි
ඔබ උගත් අය නිතරම කියන්නේ?

383
00:27:42,270 --> 00:27:47,550
එය මිනිස් ශිෂ්ටාචාරයක් ලෙස හැඟේ
ඉක්මනින් වයසට ගියේය.

384
00:27:47,550 --> 00:27:49,740
ජරාව කපන්න.

385
00:27:50,070 --> 00:27:51,750
මාසයක් විතර ගියා.

386
00:27:51,750 --> 00:27:54,160
මෙතරම් වේගයෙන් වයසට යා හැකි ශිෂ්ටාචාරය කුමක්ද?

387
00:27:54,160 --> 00:27:57,590
වැන්ග් මියාඕ, මට පිළිතුරු දෙන්න,

388
00:27:57,590 --> 00:28:00,180
ඔබට අවශ්යද?

389
00:28:00,830 --> 00:28:04,570
මා සහ සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා සමඟ ක්‍රීඩාවක් කරන්නද?

390
00:28:07,720 --> 00:28:08,920
මට තේරීමක් තිබේද?

391
00:28:08,920 --> 00:28:10,240
හොඳයි.

392
00:28:10,240 --> 00:28:12,220
එන්න.

393
00:28:41,110 --> 00:28:45,070
ඩොක්ටර් ඩිංගයි මමයි වගේ
මෙහි සිටින එකම විද්‍යාඥයන්.

394
00:28:45,070 --> 00:28:48,750
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
රැස්වීමට සහභාගී වන්න, මම පවා නොවේ.

395
00:28:48,750 --> 00:28:51,200
පේන්නෙ නැද්ද
ඔවුන් සියල්ලෝම හමුදා නිලධාරීන්ද?

396
00:28:51,200 --> 00:28:54,900
මම අවධාරණය කළා
ඔබ සමඟ රැස්වීමට සහභාගී වීම.

397
00:28:57,110 --> 00:28:58,750
ඔබ මෙය කිරීමට බල කළේ ඇයි?

398
00:28:58,750 --> 00:29:02,200
එවන්ස් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

399
00:29:02,200 --> 00:29:03,720
අවශ්ය නොවේ.

400
00:29:03,720 --> 00:29:05,790
ඔයාව දැක්ක පළවෙනි පාර මට හිතුනා.

401
00:29:05,790 --> 00:29:10,070
සමහර විට, ඔබ මිනීමැරීමට හොඳ පිහියක් විය හැකිය.

402
00:29:10,070 --> 00:29:11,880
ඔබ තවමත් විහිළු කරන මනෝභාවයකද?

403
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
මම විහිළු කළේ නැහැ.

404
00:29:13,880 --> 00:29:15,000
සමහරවිට,

405
00:29:15,000 --> 00:29:17,880
අපි දෙන්නා යනවා

406
00:29:17,880 --> 00:29:22,550
පෙරමුණ ගන්න, අපේ සලකුණ තබන්න,
සහ කැපී පෙනේ.

407
00:29:22,550 --> 00:29:25,140
ඔබ මගේ ව්‍යවහාරයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

408
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
සුභ උදෑසනක්.

409
00:29:39,400 --> 00:29:42,270
මෙම රැස්වීමේ සිටින සියලුම දෙනා

410
00:29:42,270 --> 00:29:47,070
දැන් මූලික අවබෝධයක් ඇත
තත්ත්වය පිළිබඳ.

411
00:29:47,070 --> 00:29:50,030
අපගේ ගිවිසුමට අනුව,

412
00:29:50,030 --> 00:29:54,480
අපි තොරතුරු සමමුහුර්තව බෙදා ගත්තෙමු.

413
00:29:54,480 --> 00:29:56,920
මට කියන්න කණගාටුයි,

414
00:29:56,920 --> 00:30:02,000
පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන් අතර යුද්ධය
සහ මනුෂ්යත්වය ආරම්භ වී ඇත.

415
00:30:02,000 --> 00:30:07,680
(සමහරු කියන්න පුළුවන්, දැනට,
අපේ විරුද්ධවාදීන් තවමත් මිනිසුන් ය.)

416
00:30:07,680 --> 00:30:11,510
(සියල්ලට පසු, අපේ පරම්පරාව
ත්‍රිසෝලරන්ට මුහුණ නොදෙනු ඇත)

417
00:30:11,510 --> 00:30:17,240
(තවත් ශතවර්ෂ හතරහමාරක් සඳහා.)

418
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
(එසේ වුවද, සාරය වශයෙන්,
මේ මිනිස් වර්ගයාට ද්‍රෝහීන්)

419
00:30:20,240 --> 00:30:23,160
(ETO වලටත් පුළුවන් වගේ
සතුරන් ලෙස දැකිය හැක)

420
00:30:23,160 --> 00:30:26,920
(මානව ශිෂ්ටාචාරයෙන් පිටත සිට.)

421
00:30:26,920 --> 00:30:31,940
අපි කවදාවත් සතුරෙකුට මුහුණ දීලා නැහැ

422
00:30:32,070 --> 00:30:34,000
මේ වගේ.

423
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
එබැවින් අපගේ ඊළඟ පොදු අරමුණ

424
00:30:36,720 --> 00:30:39,350
බාධා කළ අය අල්ලා ගැනීමයි
ට්‍රයිසොලාරන් පණිවිඩ

425
00:30:39,350 --> 00:30:43,960
විනිශ්චය දිනයේ ගබඩා කර තිබේද?

426
00:30:43,960 --> 00:30:45,550
ඔව්.

427
00:30:45,550 --> 00:30:49,440
මෙම පණිවිඩ
විශාල වැදගත්කමක් තිබිය හැකිය

428
00:30:49,440 --> 00:30:52,820
අපේ පැවැත්ම සඳහා.

429
00:30:52,820 --> 00:30:54,950
කරුණාකර බලන්න.

430
00:30:54,950 --> 00:30:57,200
මෙය විනිශ්චය දිනයයි.

431
00:30:57,200 --> 00:31:01,440
(අපි එහි පිහිටීම චන්ද්‍රිකා මගින් නිරීක්ෂණය කර ඇත.)

432
00:31:01,440 --> 00:31:06,790
(නැව තවමත් පවතී
අත්ලාන්තික් සාගරයේ නිදහසේ යාත්‍රා කිරීම.)

433
00:31:06,790 --> 00:31:10,200
(එය දැනටමත් සැලසුම් ඉදිරිපත් කර ඇත
පැනමා ඇල අධිකාරියට)

434
00:31:10,200 --> 00:31:12,550
(ඇළ හරහා යාමට)

435
00:31:12,550 --> 00:31:14,310
දින හතරකින්.

436
00:31:14,310 --> 00:31:17,920
මෙය අපගේ බව පෙනේ
පියවර ගැනීමට හොඳම අවස්ථාව.

437
00:31:17,920 --> 00:31:21,550
සමහර විට, එවැනි අවස්ථාවක්
නැවත කිසිදා මතු නොවනු ඇත.

438
00:31:21,550 --> 00:31:23,830
මෙම රැස්වීමේ අරමුණ

439
00:31:23,830 --> 00:31:27,160
විය හැකි සැලසුම් සාකච්ඡා කිරීමයි
මෙහෙයුම්,

440
00:31:27,160 --> 00:31:30,750
ඉන්පසු එක සිට තුන දක්වා වාර්තා කරන්න

441
00:31:30,750 --> 00:31:33,640
මධ්‍යම වෙත අපගේ හොඳම යෝජනා.

442
00:31:33,640 --> 00:31:37,160
මෙම මෙහෙයුම ඉතා අපහසුයි.

443
00:31:37,160 --> 00:31:39,160
ඕනෑම සැලසුමක් නිසා

444
00:31:39,160 --> 00:31:41,030
එක දෙයක් සහතික විය යුතුයි

445
00:31:41,030 --> 00:31:47,820
එනම් ආරක්ෂිත අල්ලා ගැනීමයි
ට්‍රයිසොලාරන් පණිවිඩවල.

446
00:31:48,880 --> 00:31:52,030
තොරතුරු අනුව
අල්ලා ගත් ETO වලින්,

447
00:31:52,030 --> 00:31:56,740
විනිශ්චය දවස නැවත ගොඩනඟන ලදී
පරණ තෙල් නැවකින්.

448
00:31:57,200 --> 00:31:59,550
(නමුත් උපරි ව්‍යුහය
සහ අභ්යන්තරය)

449
00:31:59,550 --> 00:32:01,240
(පුළුල් ලෙස ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත)

450
00:32:01,240 --> 00:32:05,030
(සංකීර්ණ ව්‍යුහයන් සහිත,
කාමර සහ ගමන් මාර්ග.)

451
00:32:05,030 --> 00:32:08,440
(සහ කාර්ය මණ්ඩලය සතුව ඇත
මාසයකට වැඩි කාලයක් නැවේ ජීවත් විය)

452
00:32:08,440 --> 00:32:12,270
(තවමත් සිතියමක් අවශ්‍යයි
සමහර ප්‍රදේශවල සැරිසැරීමට,)

453
00:32:12,270 --> 00:32:15,090
(අපට නැති.)

454
00:32:16,240 --> 00:32:19,830
දැනට අපි දන්නෙත් නෑ

455
00:32:19,830 --> 00:32:23,110
පරිගණක මධ්යස්ථානයේ පිහිටීම
on Judgment Day,

456
00:32:23,110 --> 00:32:27,550
(හෝ ට්‍රයිසොලාරන් පණිවිඩ ද යන්න
එහි ගබඩා කර ඇත,)

457
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
(හෝ ඒවායේ පිටපත් කීයක් තිබේද.)

458
00:32:29,350 --> 00:32:32,310
(අපගේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය)

459
00:32:32,310 --> 00:32:36,920
(සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගැනීමයි
සහ විනිශ්චය දිනය පාලනය කරන්න.)

460
00:32:36,920 --> 00:32:41,310
වඩාත්ම දුෂ්කර කොටස වන්නේ
සතුරා මැකීම වැළැක්වීම

461
00:32:41,310 --> 00:32:44,200
අපගේ ප්‍රහාරය අතරතුර ට්‍රයිසොලාරන් දත්ත.

462
00:32:44,200 --> 00:32:48,400
ඔවුන් කාට්රිජ් ක්ලිප් එකක් හිස් කළා නම්
සේවාදායක දෘඪ තැටියේ,

463
00:32:48,400 --> 00:32:49,720
(සියල්ල අවසන් වනු ඇත.)

464
00:32:49,720 --> 00:32:52,680
(එය උපරිම වශයෙන් තත්පර 10 ක් ගතවනු ඇත.)

465
00:32:52,680 --> 00:32:56,640
ඉතින් මූලික වශයෙන්, අපි නැව ඉවත් කළ යුතුයි,
එහි මුළු කාර්ය මණ්ඩලය,

466
00:32:56,640 --> 00:32:58,350
(තැටිය හෝ ධාවකය සොයන්න,)

467
00:32:58,350 --> 00:33:01,400
(හෝ අපට අදහසක් නැත
එහි සැබෑ ස්ථානය)

468
00:33:01,400 --> 00:33:03,960
(සිතියමක් නොමැතිව, හේතුවක් නොමැතිව)

469
00:33:03,960 --> 00:33:07,550
(ඕනෑම සැලකිය යුතු හානියක්
හෝ කිසියම් අනතුරු ඇඟවීමක් මතු කිරීම)

470
00:33:07,550 --> 00:33:09,750
(සියල්ල තත්පර 10 කින්.)

471
00:33:09,750 --> 00:33:13,640
අපිට ඔත්තුකාරයො ඉන්නවද
පාලනය කිරීමට හෝ චලනය කිරීමට විනිශ්චය දිනයේ

472
00:33:13,640 --> 00:33:20,070
වෙනත් තැනක ගබඩා උපකරණ
අපේ මෙහෙයුමට පෙර හරිද?

473
00:33:20,070 --> 00:33:22,140
නැත.

474
00:33:29,510 --> 00:33:34,250
එවිට අපට තවත් කිසිවක් නැත
ගොන් කතා හැර සාකච්ඡා කිරීමට.

475
00:33:42,920 --> 00:33:45,960
බෝල අකුණු ආයුධයක්
සියලුම පුද්ගලයින් ඉවත් කළ හැකිය

476
00:33:45,960 --> 00:33:51,500
සංවෘත ව්යුහයක් තුළ
වෙනත් උපකරණ වලට හානි නොකර.

477
00:33:58,030 --> 00:34:00,000
මම හිතන්නේ මේක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

478
00:34:00,000 --> 00:34:02,270
නැව ගියාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
චුම්බක බිත්ති වලින් සමන්විත වේ

479
00:34:02,270 --> 00:34:05,700
බෝල අකුණු වලින් ආරක්ෂා වීමට.

480
00:34:06,350 --> 00:34:09,710
(එසේම, බෝල අකුණු අවශ්ය වේ
එහි ශක්තිය මුදා හැරීමට යම් කාලයක්,)

481
00:34:09,710 --> 00:34:14,070
(අවම වශයෙන් තත්පර 10 ක් හෝ විනාඩියක්,
even longer.)

482
00:34:14,070 --> 00:34:17,780
(ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත.)

483
00:34:20,320 --> 00:34:22,880
නියුට්‍රෝන බෝම්බයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

484
00:34:22,880 --> 00:34:24,070
එසේම ගැටලුවක් තිබේ.

485
00:34:24,070 --> 00:34:29,860
නියුට්‍රෝන බෝම්බයකින් විකිරණය
ඔවුන්ව වහාම මරණයට පත් කළ නොහැක.

486
00:34:33,630 --> 00:34:36,030
(නියුට්‍රෝන බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු,)

487
00:34:36,030 --> 00:34:40,070
(සතුරාට බොහෝ කාලයක් ඇත
රැස්වීමක් සඳහා,)

488
00:34:40,070 --> 00:34:42,110
හරියට අපි වගේ.

489
00:34:42,110 --> 00:34:44,840
තවත් විකල්පයක් වන්නේ ස්නායු වායුවයි.

490
00:34:44,840 --> 00:34:49,880
නමුත් අපි නිදහස් වූ අවස්ථාවේ සිට ද
නැව වටා යාමට කාලය ගතවනු ඇත,

491
00:34:49,880 --> 00:34:51,070
එය අපට වඩා වැඩි කාලයක්,

492
00:34:51,070 --> 00:34:54,420
so that doesn't meet
ජෙනරාල්ගේ අවශ්යතා.

493
00:34:58,230 --> 00:35:01,190
එකම වෙනත් තේරීම් වේ

494
00:35:01,190 --> 00:35:05,300
කම්පන බෝම්බ හෝ infrasonic තරංග.

495
00:35:16,400 --> 00:35:19,710
මම කම්පන බෝම්බ පාවිච්චි කරනවා,
සෙල්ලම් බඩු, පොලිස් වැඩවලදී.

496
00:35:19,710 --> 00:35:23,440
ඔවුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ව අන්ධ කළ හැකිය
ගොඩනැගිල්ලක් තුළ සිහිසුන්ව,

497
00:35:23,440 --> 00:35:27,400
නමුත් ඒවා හොඳ කාමරයකට හෝ දෙකකට පමණි.

498
00:35:27,400 --> 00:35:29,840
ඔබ සතුව කම්පන බෝම්බ තිබේද?
විස්මයට පත් කිරීමට තරම් විශාලයි

499
00:35:29,840 --> 00:35:31,110
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු මුළු නැවක්ද?

500
00:35:31,110 --> 00:35:32,070
නැත.

501
00:35:32,070 --> 00:35:36,000
අපිට තිබුනත්,
එවැනි විශාල පුපුරණ ද්රව්යයක්

502
00:35:36,000 --> 00:35:39,030
නිසැකවම හානි වනු ඇත
නැව ඇතුළත උපකරණ.

503
00:35:39,030 --> 00:35:42,630
infrasonic ආයුධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

504
00:35:42,630 --> 00:35:45,710
නැත, එය තවමත් සූදානම් නැත.
අපි තවමත් පරීක්ෂණ මට්ටමේ ඉන්නේ.

505
00:35:45,710 --> 00:35:46,880
එය ක්ෂේත්රයට සූදානම් නැත.

506
00:35:46,880 --> 00:35:48,550
ඊට අමතරව, අපට අවශ්ය බලය

507
00:35:48,550 --> 00:35:51,000
එම ප්‍රමාණයේ නැවක් සඳහා...

508
00:35:51,000 --> 00:35:53,440
එය ඇති කිරීමට යන්තම් ප්රමාණවත් වනු ඇත

509
00:35:53,440 --> 00:35:56,630
සමහර dizzy spews හෝ
සමහර විට ඔක්කාරය ටිකක්.

510
00:35:56,630 --> 00:35:59,920
මම ඔයාට කිව්වා
අපට සාකච්ඡා කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ගොන් කතා පමණි.

511
00:35:59,920 --> 00:36:02,320
නමුත් ඔබ මාව නොසලකා හැර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

512
00:36:02,320 --> 00:36:05,710
ඔබට පරිවර්තනය කළ නොහැක
"ගොනා" යන වචනය?

513
00:36:05,710 --> 00:36:08,550
ජෙනරාල් පැවසීය
කාලය වැදගත් විය.

514
00:36:08,550 --> 00:36:10,630
ඉක්මන් කරන්න.

515
00:36:10,630 --> 00:36:13,650
තව මොනවද තියෙන්නේ කියන්න.

516
00:36:19,320 --> 00:36:22,920
අපි යනවද
පොලිස්කාරයාට මේක දුවන්න දෙන්නද?

517
00:36:22,920 --> 00:36:26,500
ඔබ පවා සුදුසුකම් ලත්ද?

518
00:36:27,510 --> 00:36:29,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:36:30,840 --> 00:36:33,150
මම පොලිස්කාරයෙක්, ඉතින් මොකද?

520
00:36:33,150 --> 00:36:35,320
පොලිස් නිලධාරියෙකුට සුදුසුකම් නැත.

521
00:36:35,320 --> 00:36:37,280
එසේනම් ඔබ සුදුසුකම් ලත්ද?

522
00:36:37,280 --> 00:36:39,590
කර්නල් ස්ටැන්ටන් එක් අයෙකි

523
00:36:39,590 --> 00:36:42,510
දිගුකාලීන විශේෂඥයින්
විශේෂ මෙහෙයුම් වලදී,

524
00:36:42,510 --> 00:36:47,650
ඔහු සෑම තැනකම සිට ඇත
වියට්නාම් යුද්ධයේ සිට ප්රධාන මෙහෙයුම්.

525
00:36:48,230 --> 00:36:50,420
මම දකියි.

526
00:36:51,840 --> 00:36:53,070
හොඳයි.

527
00:36:53,070 --> 00:36:55,630
එහෙනම් මම කියන්නම් ඇයි මම සුදුසුකම් ලබන්නේ කියලා.

528
00:36:55,630 --> 00:36:59,880
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න කලින්,
මමත් හමුදාවේ හිටියා.

529
00:36:59,880 --> 00:37:04,400
මගේ ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායම වරක්
කිලෝමීටර දුසිම් ගණනක් හොරෙන් ගියා

530
00:37:04,400 --> 00:37:06,400
සතුරා පිටුපස,

531
00:37:06,400 --> 00:37:10,440
ජල විදුලි බලාගාරයක් අල්ලා ගත්තා
දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ.

532
00:37:10,440 --> 00:37:13,110
අපි සතුරාගේ සැලැස්ම වැළැක්වෙමු
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය යොදා වේල්ල කඩා දැමීමට,

533
00:37:13,110 --> 00:37:16,190
ගංවතුරෙන් යටවෙන්න ඇති
අපේ හමුදාවට ප්‍රහාරක මාර්ගය.

534
00:37:16,190 --> 00:37:18,990
ඒකයි මට සුදුසුකම් තියෙන්නේ.

535
00:37:18,990 --> 00:37:24,170
මම සතුරෙකු පරාජය කළෙමි
වරක් ඔබව පරාජය කළ.

536
00:37:25,400 --> 00:37:28,320
ෂි, ඔබේ සැලැස්ම කියන්න.
අදාල නැති දේවල් ගෙනියන්න එපා.

537
00:37:28,320 --> 00:37:32,780
මම හිතන්නේ අපි දිගටම කරගෙන යා යුතු නැහැ
මේ පොලිසියට ඇහුම්කන් දෙනවා.

538
00:37:33,030 --> 00:37:35,110
පොලිසියද?

539
00:37:35,110 --> 00:37:38,360
මට ඒ වචනය දෙපාරක් ඇහුණා.

540
00:37:38,360 --> 00:37:40,070
කුමක් ද?

541
00:37:40,070 --> 00:37:42,110
ඔබ පොලිසිය දෙස පහත් කොට බලන්න.
ඔබ නොවේද?

542
00:37:42,110 --> 00:37:45,440
බෝම්බ ටිකක් දාන්න
ඒ නැව smithereens බවට පත් කරන්න,

543
00:37:45,440 --> 00:37:46,880
ඔබ හමුදාව විශේෂඥයන් වේ.

544
00:37:46,880 --> 00:37:51,190
නමුත් යමක් ලබා ගැනීමට
එයින් හානියක් නොමැතිව,

545
00:37:51,190 --> 00:37:52,960
මට තරු කීයක් තිබුණත් කමක් නැහැ
ඔබේ උරහිස මත ඇත,

546
00:37:52,960 --> 00:37:55,260
ඔබ හොරෙකු තරම්වත් හොඳ නැත.

547
00:37:58,630 --> 00:38:00,920
මේ වගේ දෙයක් සඳහා,
ඔබ කොටුවෙන් පිටත සිතිය යුතුය.

548
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
පෙට්ටියෙන් පිටත.

549
00:38:02,920 --> 00:38:05,760
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත

550
00:38:05,760 --> 00:38:09,090
අපරාධකරුවන් ලෙස එයට දක්ෂ ලෙස,

551
00:38:09,280 --> 00:38:12,000
කොටුවෙන් පිටත චින්තනයේ ප්‍රවීණයන්.

552
00:38:12,000 --> 00:38:16,630
අපරාධකරුවන්ට එක් මෝටර් රථයක් සොරකම් කළ හැකිය
ධාවනය වන දුම්රියෙන්.

553
00:38:16,630 --> 00:38:19,190
ඔවුන් පෙර මෝටර් රථ නැවත සම්බන්ධ කර ඇත
සොරකම් කළ පසු දුම්රිය එසේ

554
00:38:19,190 --> 00:38:20,920
එහි ගමනාන්තය දක්වා ළඟා විය.

555
00:38:20,920 --> 00:38:24,440
ඔවුන් භාවිතා කළ එකම මෙවලම්
දිග කම්බි කේබල් එකක් විය

556
00:38:24,440 --> 00:38:26,320
සහ වානේ කොකු කිහිපයක්.

557
00:38:26,320 --> 00:38:29,820
ඒ තමයි නියම විශේෂ මෙහෙයුම් විශේෂඥයින්.

558
00:38:29,960 --> 00:38:31,440
ඒ වගේම අපරාධ පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට

559
00:38:31,440 --> 00:38:34,590
බළලුන් සහ මීයන් සෙල්ලම් කර ඇති
දශකයකට වැඩි කාලයක් ඔවුන් සමඟ,

560
00:38:34,590 --> 00:38:37,880
මම හොඳම අධ්‍යාපනය ලබා තිබෙනවා
සහ ඔවුන්ගෙන් පුහුණුව.

561
00:38:37,880 --> 00:38:38,630
ඇති.

562
00:38:38,630 --> 00:38:40,360
ඔබේ සැලැස්ම අපට කියන්න.

563
00:38:40,360 --> 00:38:42,030
නැත්නම් කට වහගනින්!

564
00:38:42,030 --> 00:38:45,310
ජෙනරාල්,
මෙතන ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු ඉන්නවා

565
00:38:45,320 --> 00:38:47,150
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
එය මට කතා කළ යුතු ස්ථානය විය.

566
00:38:47,150 --> 00:38:49,150
And I was afraid that
ඔබ කියයි මම රළුයි කියලා.

567
00:38:49,150 --> 00:38:50,480
දැන් මට පේනවා...

568
00:38:50,480 --> 00:38:53,840
ඔබ දැනටමත් රළුයි!
ඔබගේ පිටත සැලැස්ම අපට කියන්න.

569
00:38:53,840 --> 00:38:55,840
හරි.

570
00:38:55,840 --> 00:38:57,190
බලන්න.

571
00:38:57,190 --> 00:38:59,920
මැද
දිගු මේසයේ ඇළ වේ.

572
00:38:59,920 --> 00:39:03,690
යකඩ රාමු බැංකු වේ.

573
00:39:05,190 --> 00:39:08,050
මෙය විනිශ්චය දිනයයි.

574
00:39:08,480 --> 00:39:10,280
මට මේ මෝඩයා ඉවසන්න බැහැ!

575
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
මෙතනින් යන්න!

576
00:39:11,280 --> 00:39:12,400
මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.

577
00:39:12,400 --> 00:39:13,320
විනාඩියක්.

578
00:39:13,320 --> 00:39:15,860
මට විනාඩියක් දෙන්න.

579
00:39:17,190 --> 00:39:18,230
තව එකක්.

580
00:39:18,230 --> 00:39:19,800
සුරුට්ටු.

581
00:39:19,800 --> 00:39:21,860
තව එකක්.

582
00:39:29,030 --> 00:39:32,670
අපි කුළුණු දෙකක් සකස් කළා
ඇළ ඉවුරේ,

583
00:39:32,670 --> 00:39:38,190
and then between them
අපි බොහෝ සමාන්තර, තුනී සූතිකා නූල් කරමු.

584
00:39:38,190 --> 00:39:43,460
සූතිකා යනු නැනෝ ද්රව්යය
Flying Knife, මහාචාර්ය වැන්ග් විසින් වැඩි දියුණු කරන ලදී.

585
00:39:44,280 --> 00:39:45,880
පියාසර තලය.

586
00:39:45,880 --> 00:39:47,760
ඔව්, ෆ්ලයිං බ්ලේඩ්.

587
00:39:47,760 --> 00:39:49,230
නැනෝ ද්රව්ය.

588
00:39:49,230 --> 00:39:52,010
එය යකඩ හරහා පිරිසිදු කපා හැක.

589
00:39:55,670 --> 00:39:57,030
කළා.

590
00:39:57,030 --> 00:39:59,170
ඒක තමයි.

591
00:40:29,510 --> 00:40:31,860
මහාචාර්ය වැන්ග්,

592
00:40:32,440 --> 00:40:37,920
ඇත්තටම Flying Blade
සූතිකා ස්වරූපයෙන්?

593
00:40:37,920 --> 00:40:40,880
අපේ ධාරාව අනුව
අණුක ඉදිකිරීම් තාක්ෂණය,

594
00:40:40,880 --> 00:40:42,920
අපට සෑදිය හැකි එකම ආකෘතිය සූත්‍රිකාවකි.

595
00:40:42,920 --> 00:40:45,360
ඝණකම සියයෙන් පංගුවක් පමණ වේ
මිනිස් හිසකෙස් ඝනකම.

596
00:40:45,360 --> 00:40:47,590
අපට එය නියමිත වේලාවට ප්‍රමාණවත් විය හැකිද?

597
00:40:47,590 --> 00:40:50,360
එය ඇළේ පළල මත රඳා පවතී
සහ නෞකාවේ උස.

598
00:40:50,360 --> 00:40:54,590
ඇළේ පටුම ස්ථානය
පළල මීටර් 150 කි.

599
00:40:54,590 --> 00:41:01,500
විනිශ්චය දිනය මීටර් 31 ක් උසයි.
මීටර් අටක් හෝ ඊට වැඩි කෙටුම්පතක් සමඟ.

600
00:41:06,590 --> 00:41:07,960
බොහෝ විට ප්රමාණවත් තරම් තිබේ.

601
00:41:07,960 --> 00:41:09,000
සමහරවිට.

602
00:41:09,000 --> 00:41:13,190
උපකරණ නම්
ට්‍රයිසොලාරන් දත්ත තබාගෙන,

603
00:41:13,190 --> 00:41:17,790
දෘඪ තැටි,
ඔප්ටිකල් ඩිස්ක්, පෙති කපා තිබේද?

604
00:41:17,790 --> 00:41:19,550
සූතිකා ඉතා තියුණු ය,

605
00:41:19,550 --> 00:41:21,670
සහ කැපූ මතුපිට
ඉතා සුමට වනු ඇත.

606
00:41:21,670 --> 00:41:24,030
එම ඔප්ටිකල් ඩිස්ක් වල දත්ත,
දෘඪ තැටි සහ ගබඩා කිරීම

607
00:41:24,030 --> 00:41:26,760
බොහෝ විට නැවත ලබා ගත හැකිය.

608
00:41:26,760 --> 00:41:28,730
ඔව්.

609
00:41:29,670 --> 00:41:33,550
කාට හරි හොඳ අදහසක් තියෙනවද?

610
00:41:33,550 --> 00:41:36,000
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

611
00:41:36,000 --> 00:41:38,800
ඔව්, අපට කළ හැක්කේ මෙයයි.

612
00:41:38,800 --> 00:41:42,010
මෙතෙක් අපගේ හොඳම විකල්පය මෙයයි.

613
00:41:42,190 --> 00:41:43,280
කමක් නැහැ.

614
00:41:43,280 --> 00:41:47,630
එහෙනම් අපි මේ ගැන අවධානය යොමු කරමු
සහ විස්තර සකස් කරන්න.

615
00:41:47,630 --> 00:41:50,960
විනිශ්චය දවස ගෙවී යන විට,
ඒ කුළුණු දෙකට පුළුවන්

616
00:41:50,960 --> 00:41:53,550
එරෙහිව යොදන බලය දරාගන්න
පියාඹන තල නූල්?

617
00:41:53,550 --> 00:41:57,840
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද කුළුණු
පළමුව කපා වෙන් කළ හැකිද?

618
00:41:57,840 --> 00:41:59,670
හැමෝම, මෙන්න කාරණය.

619
00:41:59,670 --> 00:42:02,670
නැනෝ ද්‍රව්‍යය දෙපසම ඝනයි
සහ මැද සිහින්.

620
00:42:02,670 --> 00:42:05,440
අපට ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් තිබේ
එනම් පැතලි තහඩු ය.

621
00:42:05,440 --> 00:42:07,550
අපට ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය
තීරුවේ කොටස්

622
00:42:07,550 --> 00:42:09,190
එහිදී සූතිකා සවි කර ඇත.

623
00:42:09,190 --> 00:42:13,030
ඊට අමතරව, නූල් ඉතා තුනී වේ
පියවි ඇසින් දැකීමට.

624
00:42:13,030 --> 00:42:15,840
ඒ නිසා අපි ඒවා ලේබල් කරන්න ඕන
ප්රතිදීප්ත සමග.

625
00:42:15,840 --> 00:42:17,510
මේ ආකාරයෙන්, විශේෂ ආලෝකයක් තුළ,

626
00:42:17,510 --> 00:42:20,510
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය
සූතිකා කෙළින්ද යන්න

627
00:42:20,510 --> 00:42:22,980
සහ පිළිවෙලට සකස් කර ඇත.

628
00:42:23,710 --> 00:42:27,030
විනිශ්චය දිනය ගැඹුරු කෙටුම්පතක් ඇත.

629
00:42:27,030 --> 00:42:31,760
(අපිත් සලකා බැලිය යුතුයි
ජල මාර්ගයට පහළින් ඇති සූතිකා.)

630
00:42:31,760 --> 00:42:34,550
(සූතිකා සැකසීම අපහසුයි
ජල මාර්ගයට පහළින්.)

631
00:42:34,550 --> 00:42:36,110
අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැති නම්,

632
00:42:36,110 --> 00:42:38,630
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩක් වෙයි කියලා.
අපි ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැහැ.

633
00:42:38,630 --> 00:42:41,710
(නැවේ කොටස් පහතින්
ජල මාර්ගය එන්ජින් සඳහා භාවිතා වේ,)

634
00:42:41,710 --> 00:42:44,000
(ඉන්ධන සහ බැලස්ට්.)

635
00:42:44,000 --> 00:42:46,110
(කොන්දේසි නුසුදුසුයි)

636
00:42:46,110 --> 00:42:48,840
(පරිගණක පර්යන්ත සඳහා
හෝ වෙනත් සමාන පද්ධති.)

637
00:42:48,840 --> 00:42:51,030
නැව් බලයට ඉහළින් ඇති කොටස් සඳහා,
කෙසේ වෙතත් ජල මාර්ගයට ඉහළින්,

638
00:42:51,030 --> 00:42:53,920
(වඩා හොඳ වනු ඇත
සහ වඩාත් ඵලදායී)

639
00:42:53,920 --> 00:42:57,070
අපිට සෙට් වෙන්න පුලුවන් නම්
වඩා තද නැනෝ නූල් දැලක්.

640
00:42:57,070 --> 00:43:02,550
ඒ වගේම උගුල අටවන්න හොඳම තැන
ඇළ දිගේ ඇති අගුල් තුනෙන් එකකි.

641
00:43:02,550 --> 00:43:06,150
(විනිශ්චය දිනය ගොඩනගා ඇත
පැනමැක්ස් පිරිවිතර,)

642
00:43:06,150 --> 00:43:08,030
(අගුලු පිරවීම සඳහා ප්රමාණවත් වේ.)

643
00:43:08,030 --> 00:43:11,320
(එබැවින් අපට අවශ්‍ය වන්නේ මීටර 32 ක් පමණි,)

644
00:43:11,320 --> 00:43:12,960
(ඒ අතර කුඩා දුරක්.)

645
00:43:12,960 --> 00:43:15,440
(සහ එය ඉදිකිරීම පහසු වනු ඇත
කුළුණු සහ නූල් නූල්,)

646
00:43:15,440 --> 00:43:17,280
(විශේෂයෙන් දිය යට කොටස් සඳහා.)

647
00:43:17,280 --> 00:43:20,000
(අගුලු අවට තත්ත්වය
සංකීර්ණ වේ.)

648
00:43:20,000 --> 00:43:22,670
එසේම, නැව ගමන් කරන විට
අගුල් හරහා

649
00:43:22,670 --> 00:43:27,150
(එයට කොටළුන් හතරක් අවශ්‍ය වේ, විදුලි
රේල් පීලි මත දුම්රිය එන්ජින්, එය ඉදිරියට ඇද ගැනීමට,)

650
00:43:27,150 --> 00:43:29,960
(සෙමින් ගමන් කරයි.)

651
00:43:29,960 --> 00:43:32,550
මේ කට්ටිය ඉන්න වෙලාව
සියල්ලෝම සීරුවෙන් සිටිති.

652
00:43:32,550 --> 00:43:36,030
ඒ සඳහා ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත
කැපීමේදී අපි සොයාගනු ඇත.

653
00:43:36,030 --> 00:43:38,070
(ඇමරිකාවේ පාලම ගැන කුමක් කිව හැකිද,)

654
00:43:38,070 --> 00:43:40,840
Miraflores Locks වලින් පිටතද?

655
00:43:40,840 --> 00:43:41,880
(අබුරුටු)

656
00:43:41,880 --> 00:43:46,030
(දෙකේ කෙළවර වෙරළේ
නූල් දැමීම සඳහා කුළුණු ලෙස සේවය කළ හැකිය.)

657
00:43:46,030 --> 00:43:48,280
අතර දුර
අගල් ඉතා පුළුල් ය.

658
00:43:48,280 --> 00:43:51,480
(අපට විශාල මුදලක් අවශ්ය වනු ඇත
පියාසර තල ද්රව්ය.)

659
00:43:51,480 --> 00:43:53,590
අපිට ඒකවත් හදාගන්න පුලුවන්ද
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ?

660
00:43:53,590 --> 00:43:55,030
(නැනෝ ද්රව්ය ඉදිකිරීම)

661
00:43:55,030 --> 00:43:57,230
ඉතා නිවැරදි හා සංකීර්ණ ක්රියාවලියකි.

662
00:43:57,230 --> 00:44:00,190
ඉල්ලුම ඉතා විශාල නම්,
මට කියන්න තියෙන්නේ,

663
00:44:00,190 --> 00:44:02,980
මට කාල සීමාව තුළ එය කළ නොහැක.

664
00:44:03,960 --> 00:44:08,320
මට යෝජනා කරන්න පුළුවන්ද
Gaillard Cut එකේ පටුම කොටස?

665
00:44:08,320 --> 00:44:11,000
(එය හරස් මීටර් 150 කි.)

666
00:44:11,000 --> 00:44:13,150
(ස්ලැක් එකතු කිරීම,)

667
00:44:13,150 --> 00:44:17,190
එය වඩා හොඳ කරන්න
කුළුණු සඳහා මීටර් 170 කි.

668
00:44:17,190 --> 00:44:18,000
මට සමාවෙන්න.

669
00:44:18,000 --> 00:44:20,730
මට එය ගණනය කිරීමට කාලය අවශ්යයි.

670
00:44:21,000 --> 00:44:21,880
මට සමාවෙන්න.

671
00:44:21,880 --> 00:44:23,000
මට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

672
00:44:23,000 --> 00:44:25,130
ස්තුතියි.

673
00:44:58,920 --> 00:45:01,920
පවතින නැනෝ ද්‍රව්‍ය...
මෙම සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ නම්,

674
00:45:01,920 --> 00:45:06,650
සූතිකා දෙක අතර දුර
අවම වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 50 ක් විය යුතුය.

675
00:45:08,760 --> 00:45:11,550
එනම් නැව ය

676
00:45:11,550 --> 00:45:13,960
දිවා කාලයේ ඇළ හරහා යාමට සිදුවේ.

677
00:45:13,960 --> 00:45:15,360
ඇයි හරියටම?

678
00:45:15,360 --> 00:45:18,800
නැවේ සිටින අයට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට සිදුවේ.

679
00:45:18,800 --> 00:45:22,800
(පුද්ගලයෙකු වැතිර සිටින විට,
සෙන්ටිමීටර 50 ක පරතරය වැඩිය.)

680
00:45:22,800 --> 00:45:25,710
(ඔහු සිටගෙන සිටියත් කමක් නැත.
දිවා කාලයේ වාඩි වී සිටීම, හෝ වාඩි වී සිටීම,)

681
00:45:25,710 --> 00:45:27,780
(දුර)

682
00:45:29,070 --> 00:45:31,530
ප්රමාණවත් වේ.

683
00:45:36,880 --> 00:45:40,860
ඇත්තෙන්ම ඔබ යක්ෂයෙක්.

684
00:45:50,120 --> 00:45:56,240
♪මම හෙට යනවා නම්

685
00:45:57,220 --> 00:46:02,280
♪මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔවුන් කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?

686
00:46:04,280 --> 00:46:10,250
♪මම හෙට යනවා නම්

687
00:46:11,310 --> 00:46:16,440
♪මම කොහොමද කියලා ඔවුන් කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?

688
00:46:32,480 --> 00:46:39,100
♪නැවතත් එකම පාරේ දුවනවා

689
00:46:39,450 --> 00:46:44,650
♪ඉර බැස යන විට හඹා යාම

690
00:46:46,550 --> 00:46:53,620
♪නැවතත් එකම දිශාවේ සිටින්න

691
00:46:53,620 --> 00:47:00,550
♪ අඩු වැඩි වශයෙන් අමතක වූ සිහින

692
00:47:02,280 --> 00:47:09,470
♪විශ්වය ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන විට

693
00:47:09,470 --> 00:47:16,360
♪කරුණාකර යන්න එපා, ඔබ එයට සුදුසු නිසා♪

694
00:47:16,360 --> 00:47:23,610
♪විශ්වය ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන විට

695
00:47:23,610 --> 00:47:30,320
♪ කරුණාකර යන්න එපා,
එය ඔබට පමණයි♪

696
00:47:30,320 --> 00:47:37,800
♪විශ්වය ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන විට

697
00:47:37,800 --> 00:47:43,790
♪ කරුණාකර යන්න එපා,
එය ඔබට පමණයි♪

698
00:47:43,790 --> 00:47:48,420
♪It's only for you♪

699
00:47:58,730 --> 00:48:05,920
♪විශ්වය ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන විට

700
00:48:05,920 --> 00:48:12,210
♪ කරුණාකර යන්න එපා,
එය ඔබට පමණයි♪

701
00:48:12,210 --> 00:48:14,980
♪එය ඔබට පමණයි♪

702
00:48:14,980 --> 00:48:19,460
=තුන-ශරීරය=